Foot of the mountain

Novo e espetácular álbum do A-ha, MAGNÍFICO!

Compre, ouça e comprove!

FootoftheMountain2009

1. The Bandstand
2. Riding The Crest
3. What There Is
4. Foot of the Mountain (Clique aqui para ver clipe)
5. Real Meaning
6. Shadowside (Clique aqui para ver clipe)
7. Nothing Is Keeping You Here (Clique aqui para ver clipe)
8. Mother Nature Goes To Heaven
9. Sunny Mystery
10. Start The Simulator


THE BANDSTAND
(Music: Magne F. / Paul Waaktaar-Savoy)
(Lyrics: Paul Waaktaar-Savoy)

You stand in the doorway
A block up the street
Ringing the doorbell
There’s tapping of feet
High yellow hair
And a worn brown suit…
Enter, and break the news

Now tell me the story
I give it the time
No need to worry
Everything’s fine
I’ll take you away
From the name-calling scene
Sure… you can bring your magazine

Cold and windblown on the old bandstand
You and I walking hand in hand
A neon-glow shining
Down on us
Don’t wait up for us
Don’t wait up for us

Now tell me the story
I’ll give it the time
When you stop looking
Then you will find
I’ll take you away
From this name-calling scene
Just bring your magazine

Cold and windblown on the old bandstand
You and I walking hand in hand
A neon-glow shining
Down on us
Don’t wait up for us
Don’t wait up for us

RIDING THE CREST
(Music: Magne F. / Paul Waaktaar-Savoy)
(Lyrics: Paul Waaktaar-Savoy)

You search your mind
That’s what it’s there for
Check all the whys’
And all the wherefores’
In your mind
You’re tall and brave
Riding the crest
Of a high and beautiful wave

You make your movements known
And where you want to be
And everybody knows
That’s how it’s got to be
In the sheltered morning sun
In the sheltered morning sun

Internally
You make your own rules
You’ll have excuses
The ones that you choose
In the end
You deem unsafe;
Riding the crest
Of a high and beautiful wave

You make your movements known…

There comes a time
You don’t even know what’s missing
Some sugar to make the pill go down
You need a line
A push in the right direction
The sugar that makes the pill go down

True
True to form
True to pre-existing norms
Truly wasted
At a rave
Riding the crest
Of a high and beautiful wave

You make your movements known
And where you want to be
And everybody knows
That’s how it’s got to be
In the sheltered morning sun
In the sheltered morning sun
In the sheltered morning sun
In the sheltered morning sun
Aaahhh…
In the sheltered morning sun

WHAT THERE IS
(Music: Magne F. / Paul Waaktaar-Savoy)
(Lyrics: Paul Waaktaar-Savoy)

Empty glass
Gets another round
Squeaky chair
Makes another sound
There is a gentle breeze
Playing in your hair
Come take a bow
While you’re still
All there

It’s what it is
It’s what it was
It’s what it will be here
After us

There is no memory
There’s no recall
No recollections
At all

Your dark glasses
Sliding down your nose
Now bring these proceedings
To a close

It’s what there is
It’s what there was
It’s what will be here
After us

Your dark glasses
Sliding down your nose
Now bring these proceedings
To a close

You can make it all worthwhile
You can lend yourself some style
You can give them all the reasons
Al the facts that you have seasoned

You can hear them hoot and holler
As you come across a scholar
You can set your name in lights
You can make two wrongs a right

FOOT OF THE MOUNTAIN
(Music: Magne F. / Paul Waaktaar-Savoy)
(Lyrics: Magne F. / Paul Waaktaar-Savoy / Martin Terefe)

Keep your clever lines
Mantenha suas frases espertas
Hold your easy rhymes
Segure suas rimas fáceis
Silence everything
Silencie tudo
Silence always winds
O silêncio sempre ganha
It’s a perfect alibi
É um álibi perfeito
There’s no need to analyze
Não precisa analizar
It will be alright through the longest night
Vai dar tudo certo através da noite mais longa
Just silence everything
Apenas silencie tudo

But we could live by the foot of a mountain
Mas nós poderíamos viver ao pé da montanha
We could clear us yard in the back
Nós poderíamos abrir um jardim nos fundos
Build a home by the foot of the mountain
Construir uma casa ao pé da montanha
We could stay there and never come back
Poderíamos ficar lá e nunca mais voltar

Learn from my mistake
Aprenda com o meu erro
Leave what others take
Deixe o que os outros tomam
Speak when spoken to
Fale quando falarem com você
And do what others do
E faça o que outros fazem
Silence always wins
O silêncio sempre ganha
So silence everything
Então silencie tudo
It will be alright in the morning light
Vai dar tudo certo através da luz da manhã
Just silence everything
Apenas silencie tudo

But we could live by the foot of a mountain
Mas nós poderíamos viver ao pé da montanha
We could clear us yard in the back
Nós poderíamos abrir um jardim nos fundos
Build a home by the foot of the mountain
Construir uma casa ao pé da montanha
We could stay there and never come back
Poderíamos ficar lá e nunca mais voltar
We could stay there and never come back
Poderíamos ficar lá e nunca mais voltar

You know it
Você sabe
We could leave tonight
Poderíamos partir esta noite

But we could live by the foot of a mountain
Mas nós poderíamos viver ao pé da montanha
We could make us a white picket fence
Nós poderíamos fazer uma cerca branca
Build a home by the foot of the mountain
Construir uma casa ao pé da montanha
We could stay there and see how it ends
Poderíamos ficar lá e ver como termina
We could stay there and see how it ends
Poderíamos ficar lá e ver como termina
We could stay there and see how it ends
Poderíamos ficar lá e ver como termina

REAL MEANING
(Music: Magne F. / Paul Waaktaar-Savoy)
(Lyrics: Paul Waaktaar-Savoy)

Don’t change me
I’m gonna break if you try

Don’t change you
You know the tears
I’m gonna cry

And I sure will
Miss us when we’re gone

You’re the real meaning of the sun
It shows you off to everyone
You’re the real meaning of the sun
It shows you off to everyone
The real meaning
I want the real meaning

Don’t fix me
It breaks my heart
To see you try

Don’t fix you
And leave me for
Some other guy

And I sure will
 Miss us when we’re done

You’re the real meaning of the sun
It shows you off to everyone
You’re the real meaning of the sun
It shows you off to everyone

When I’m thinking about you fondly
Then I’m thinking about the only
Real meaning of the sun

You’re the real meaning of the sun
It shows you off to everyone
You’re the real meaning of the stars
They guide me to the places you are
The real meaning
I want the real meaning

SHADOWSIDE
(Music & Lyrics: Paul Waaktaar-Savoy )

The shadowside
You say I have
Is making everything
Go bad

You say I don’t
Care enough
For all the things that
I have got

But I do
And I will

I don’t want to see myself descend
Into the shadowside again
If you ever let me go again,
In the shadowside I’ll end

The shadowside
Where I go
I’m never where
I’m needed so

You say I don’t
Give enough
That I don’t care for
All I’ve got

But I do
And I will

I don’t want to see myself descend
Into the shadowside again
If you’re letting go of me again,
In the shadowside I’ll end

NOTHING IS KEEPING YOU HERE
(Music & Lyrics: Paul Waaktaar-Savoy)

The lights change on the hill
The air seems strangely still
Everyone’s asleep

The floorboards creak at dawn
As you walk out on the lawn
The grass is wet beneath

You think it rather strange
You think it rather weird
It’s fair to say that
Nothing is keeping you here
Nothing is keeping you here
Nothing is keeping you here

The phone is off the hook
As you sink into a book
You don’t know where you are

From the world; detached
Unto a girl you latched
It never got too far

And everybody talks
And everybody stares
It’s safe to say that
Nothing is keeping you here
Nothing is keeping you here
Nothing is keeping you here

And everybody’s down
And everybody cares
You knew your day to shine
Would come without you here

Come without you here…
Nothing was keeping you here
Nothing is keeping you here

MOTHER NATURE GOES TO HEAVEN
(Music & Lyrics: Paul Waaktaar-Savoy)

Wrong
You never got it wrong
You always got it right
But now some time has passed;
You’re ever so slightly off
Thing you could do asleep
In a not too distant past,
Are trying your patience
Harder now

And though
Everything moves along
You hope the rumour’s wrong
That Mother Nature
Goes to heaven

Right
You never got it wrong
It always got away
When you had it nailed
It was ever so slightly off
Sending you somewhere else
Than where you had to be
Making it that much
Harder now

And though
You’re struggling to get on track
It pales somewhat to the fact
That Mother Nature goes to heaven

And there will be no sadder day
When all the birds
Have flown away

SUNNY MYSTERY
(Music & Lyrics: Magne F.)

You can run through every forest
You can sail in the seven seas
You can climb the highest mountain
To try and dissolve these memories

In case you never knew it
You can’t undo it

You can jump off the edge of the world
Hide out in some monastery
Lose your mind in meditation
And never put your mind at ease

You think you’re running to it
But you are wading through it
A sunny mystery

Life is the dream that you wake up to
Dreams are the life from which you wake
Everybody makes the extra effort
Never knowing what to do

But you know the answer
Yeah, you know the score
It feels just like before

It’s a sunny mystery
That’s how it’s got to be
Because no one knows for sure
The outcome of this
Sunny mystery

START THE SIMULATOR
(Music & Lyrics: Paul Waaktaar-Savoy)

Start the simulator
Controllers, listen up
What’s your status, Guidance?
Let’s take it from the top
Coming up on docking
The beginnings of a tear
Clearing the tower
We take the air

Start the simulator
Give your tanks a stir
The bright ejecta blanket
All is still a blur
Switch to Omni Bravo
B bus under volt
Roll right to zero
Steady as she goes

We’re going to fly so high
Into the rendered sky
We’re going to be all right
Inside the endless night

Start the simulator
I.S.O. valves are gray
EDS to manual
Translation looks okay
Save it for the splash-down
Things you want undone
You’re in command now
Your home away from home

You’re in control now
Now you’re on your own

Página oficial de divulgação no Brasil:
http://www.lab344.com.br/hotsite_aha/index.html

57 Respostas para “Foot of the mountain”

  1. A melhor banda que já ouvi tocar e está cada vez melhor, sou fã incondicional, ouço todos os dias as musica do A-ha.

    Um abraço a todos…

    • Olá Rodrigo.
      Ontem estive em lojas que vendem cd´s e infelizmente não encontrei o novo álbum. Perguntei sobre o lançamento e fui informado que já estava disponível para compra imediata por internet, mas que ainda não tinham uma data certa para chegar as lojas.
      Vou procurar saber mais a respeito para divulgar.

      • oi estou aki para informar pra todos que o nvo cd do a-ha está disponível nas lojas Saraiva music store, para kem mora no Rio de janeiro ela fica na rua do carmo – Centro está saindo por 24,90, espero que essa informação seja útil um abraço a todos!!!

    • Carlos, o Foot of the mountain já está a venda no Brasil já faz alguns meses. As músicas Foot of the mountain e Nothing is keeping your here já tiveram os clipes exibidos na MTV e estamos divulgando constantemente as reportagens que saem na mídia.

    • Seria interessante se eles fizessem algo desse tipo, relançando canções como essas que não fizeram parte de um álbum oficial.

  10. Acha QUE A BANDA A-HA vai lançar a coletânea das músicas dos anos 80 até hoje? E ao vivo também?
    Acho que as músicas do a-ha da época de hoje não são divulgadas, deveriam fazer isso.

    • Olha, coletâneas o a-ha já tem duas, não creio que seja algo prioritário o lançamento de uma nova coletânea. Eu acho que seria muito mais interessante o lançamento de trabalhos ao vivo, tanto em cd como em dvd.

  11. Gosto das músicas do a-ha, mas quase todas porque nos anos 90 são feinhas menos o Move To Memphis que eu gosto, o resto de todas as músicas dos anos 90 é muita melancolia. Não acha?

    • Eu discordo de você quanto as músicas dos anos 90 serem “feinhas”. Dos anos 90, o a-ha possui 2 álbuns, o East of the Sun que lançou músicas como Crying in the rain, Early morning, I Call your name, Sycamore Leaves… e o Memorial Beach onde encontramos além de Move to Memphis que você citou, músicas como Dark is the night, Angel in the snow, Lamb to the Slaugther… Mas é questão de gosto e respeito o seu.
      Já nos anos 2000 o a-ha lançou 4 álbuns de estúdio, um ao vivo e um Demo Tapes.

  14. Sobre o Foot of the mountain:
    As músicas que amei foram: The Bandstand, What There Is, Foot of the mountain, Shadowside, Riding The Crest, Nothig is Keeping is Here e Mother Nature Goes to Heaven.São as principais músicas que apreciei na minha opinião.
    Tomara que esse cd chegue em todo país porque nas lojas americanas pela net tinha um e quando conectei esse produto, estava indisponível. Que Coisa, viu?!

    • O Cd foi lançado no País e já teve o 1º lote esgotado. Uma nova remessa vai ser lançada, segundo a LAB344, responsável pelo lançamento no Brasil.

  18. Se o Foot of the mountain chegou no Brasil, chegarão também os singles: Dark in the nigth, Move to Memphis e Train of Thought?
    Gostaria de saber a tradução em português do a-ha Driftwood porque tá embaçado, procurei nesses sites de músicas e não achei. Parece que o título da música é ignorado, gosto dessa música no 45 RPM Club pelo Driftwood e tem consistência rítmica em dance europop.
    A última se o a-ha vai acabar com o show em Oslo no dia 4/12/2010, pelo haver deles serão que pensam retornar novamente? Porque o mundo pode dar voltas.

    • Carlos, o seguinte. Os álbuns Memorial Beach e Hunting high and low foram lançados aqui no Brasil e com isso as músicas citadas nesses álbuns. No mercado brasileiro não sai singles, como na Europa por exemplo.

  20. O show tour do a-ha no Brasil acabou! Vi uma notícia e quase o susto sobre Morten Harket que ficou com dor de garganta, disseram que ele teve faringite e amidilite coisa assim, mas agora ele tá bem e foi no nordeste que aconteceu isso. Viu essa notícia bombástica? Admirei por isso!!!
    Depois desses shows espero que surja uma grande remessa de álbuns,os eps gravados masterizados em cd no Japão e quem sabe os singles… Tô torcendo pra isso!!!!!!!!! É A-ha da hora!!!!

  21. Como sou fã incondicional do a-ha vi o noticiário no a-ha word press que estão fazendo campanha pelo twiter para que o a-ha continuasse e se chama “Don´t stop a-ha” que lançasse mais álbuns pela frente. No haver deles será que o a-ha pensa “mesmo” parar de fazer shows, se no caso o fim do a-ha deixará depois?

  22. Esse álbum “foot of the mountain” essa consistência do som pop é influenciado pelo grupo britânico Depeche Mode, vi o noticiário da internet sobre essa crítica boa. Nos anos 80 quando o a-ha foi formado eles deveriam ter 4 álbuns naquela época (referindo aos anos 80) para que o a-ha crecesse musicalmente, mas infelizmente se perderam um pouco pela fama. As bandas Duran Duran e Depeche Mode por exemplo eles fizeram um sucesso nos anos 80.
    Como sou fã do a-ha dos anos 80 gosto também um pouco do Depeche Mode e Duran Duran.

  23. Sobre o Driftwood:
    Raramente os fãs questionam porque ela não fez parte do Hunting high and low, apesar de ter sido tocada nas turnês mundiais de 1986/1987.
    É uma música tão boa como esta merecia ter sido lançada em um álbum oficial.
    Deveria relançar essa música no cd 45 r.p.m. club para o Brasil. Que single separado! Tinha que ser as músicas no álbum completo.

  25. Nos anos 80 quando o a-ha foi formado eles deveriam ter 4 álbuns naquela época (referindo aos anos 80) para que o a-ha crecesse musicalmente, porque infelizmente se perderam um pouco pela música. Se o Driftwood tivesse num dos 4 álbuns seria uma febre musical do new wave. Concordaria com isso?
    Por favor, me atendam!!!!

    • Olá Carlos, nos anos 80 o a-ha lançou 3 álbuns, Hunting high and low, Scoundrel days e Stay on these roads. Não entendi ao certo seu posicionamento quando disse que “infelizmente se perderam um pouco pela música”.
      Driftwood é uma boa música e foi incluída na primeira turnê mundial do grupo sendo bem aceita pelos fãs.

  26. Nos anos 80 quando o a-ha foi formado eles deveriam ter 4 álbuns naquela época (referindo aos anos 80) para que o a-ha crecesse musicalmente, porque infelizmente se perderam um pouco pela música. Se o Driftwood tivesse num dos 4 álbuns seria uma febre musical do new wave. Concordaria com isso?
    Por favor, me atendam!!!!

    E também vi o noticiário no site do a-ha sobre o fim da banda, um jornalista norueguês disse que esse conceito é relativo, e acha que a banda irá voltar com o tempo!

    • Carlos, assim como esse jornalista norueguês, há quem acredite num possível retorno da banda no futuro. Pal e Morten em suas entrevistas demonstraram que poderiam ainda seguir com o a-ha, já o Mags foi sempre enfático quanto ao fim e no show de Fortaleza ele disse que “este é o último show do a-ha no Brasil”.
      Como fãs, sempre vai ser bem vindo novos trabalhos da banda, mas por hora não creio muito nisso a curto prazo.

  28. Novamente sobre a tira do jornalista noruegues que traduzi para o português:

    Deixamos o nekrologformuleringene pomposo ser: a-ha vai voltar.

    É um segredo mal guardado de que os jornais e canais de televisão continuarão com obituários pré-produzidos.

    Se uma banda norueguesa é elegível para uma honra tão duvidoso, é o a-ha – uma banda com essa personalidade forte e um alto nível de conflito interno que a rigor é notável que ele tenha tomado mais de 25 anos para se dissolver.
    Mas neste escritor pernas pasta não havia pré-obituário escrito of the Pops norueguês maior e principal de exportação.
    Havia pouco para fora indicado visto nada assim, menos de duas semanas antes do chute banda começou uma turnê com paradas em algumas das maiores da Alemanha e da Inglaterra arenas indoor.
    Este ano o álbum “Foot of the Mountain” – o grupo parecia ser revitalizado através do musical para vir aos termos com seus 80 do século passado – é deixada como o melhor álbum que eles colocaram seus nomes na presente década.

    Mas, por trás da banda “dar em cima ‘fachada é, provavelmente, também esconde uma decepção que o álbum não foi o pé na porta, por exemplo, para o mercado Inglês como você deseja. Um rádio bom arranque para “Foot of the ‘Mountain deu nenhum benefício duradouro”.
    compradores de discos norte-americanos não podia ser incomodado menos. E mesmo em um verdadeiro mercado, como a Alemanha, é Marit Larsen, que tem sido o nome dominante norueguês esta queda.
    Continental sucesso e status mega na América do Sul é talvez o pagamento de pão e manteiga gravado na tabela, no campo do a-ha, mas é apenas o desejo de satisfazer os critérios de sucesso popromantiske como os E.U. mercado do Reino Unido e representa, razão pela qual chama interior do grupo continuou a gravar, em todos estes anos.

    Pode-se especular, é claro, em todas as avaliações do mercado que são a base para alertar a partida um pouco mais de um ano antes que ela realmente ocorre.
    Talvez percebido como para facilitar a consciência de uma vez por todas para uma banda de problemas colaboração notório. A jornada final, onde a frustração reprimida pode ser transformada em energia libertadora, a-ha na frente de casa cheia para colocar uma impressão da última vez. Está autorizada a esperança.

    Não se deve esquecer que o a-ha esteve ausente por longos períodos antes. Apesar egoenes ranger, parecia difícil para Morten Harket, Magne Furuholmen e Paul Savoy adicionando o a-ha totalmente para trás.
    O negócio da música também é parafusado em conjunto para que um retorno bem-cronometrada, ou um reencontro há muito esperado preço tão alto que é apenas cerca de Abba que não podem pagar.
    Não deve flop tradicionalmente tantos álbuns solo, antes mesmo dessa unidade organizacional instável que o a-ha se sente como um porto seguro para retornar.

    Portanto, deixe o primeiro jogo da borda preta e assegurar a mentira nekrologformuleringene pomposo.

    “Farewell tour” é um termo relativo, chamá-lo como contabilidade criativa.

    Um retorno dia sugado ser irresistível.
    Pode demorar cinco anos, pode levar dez anos, mas dentro desse tempo, a-ha volta. Com certeza.

  29. Butterfly

    Esse é o título de uma música ainda inédita do a-ha e que deve ser lançado em single ou em algum álbum especial ainda este ano. Seria interessante a inclusão dela ainda nessa turnê.
    Enquanto isso, a turnê segue pela a Alemanha conforme previsto e em uma entrevista, Pal comentou que gostaria de continuar escrevendo músicas para o Morten, mesmo sem eles continuarem com o a-ha.
    Isso é algo muito interessante e com o fim do a-ha, eu gostaria de ver Pal e Morten trabalhando juntos, quem sabe como um novo grupo?
    Já o Mags continua abusando ao usar os meios de comunicação do a-ha para a divulgação de seu projeto paralelo. Gostaria de saber o por que o Mags é um pouco entediado e se ele vai continuar no a-ha? Ele é fera nos teclados!

  30. Se fala em uma nova canção que ficou fora do último CD da banda. A música intitulada “Butterfly”, é produzida por Michael Brauer, produtor conhecido em NY por trabalhar com grandes artistas.
    Brauer quem fez o trabalho de mixagem do Lifelines e How Can I Sleep With Your Voice in My Head.
    Ele também faz mixagens para álbum solo de Magne.
    Não se sabe se “Butterfly” será lançada como um single ou parte de um novo CD ou ambos.
    A informação vem de Nova York, do próprio Michael Brauer, que postou a informação em seu site, mbrauer.com.
    Torço que esses novos trabalhos sejam bem vindos e será que o a-ha continua com os mesmos integrantes porque ando duvidoso com isso!

  32. Vi o novo single “Butterfly, butterfly” e achei uma capa triste e fria por causa da cor.
    Gostaria de saber quais as faixas contém nesse cd e se a música é melancólica ou agitada. Também o que é o canto do cisne que vocês comentam nesse útlimo single. Deveriam planejar esse cd como o último álbum da banda para o ano 2010.

  33. Sobre o Butterfly

    Por favor, me ajudem a traduzir essa nova música do a-ha Butterfly, butterfly composta pelo Paul Waaktaar-Savoy proque não consegui traduzir essa música legal, eis a letra:

    Butterfly, butterfly (the last hurrah)
    Composta por Paul Waaktaar-Savoy

    Butterfly, butterfly
    Flying into the wind
    You can be sure of it
    That’s no place to begin

    Overthinking every little thing
    Acknowledge the bell you can’t unring

    Tomorrow, you don’t have to say what you’re thinking
    You don’t have to mean what you say
    Butterfly, butterfly

    Flutter in to the skies
    Butterfly, butterfly
    Their molecular cries

    Chrysalis dreams waiting on the fifth instar
    These stained glass wings could only take you so far
    You don’t have to say that it matters
    You don’t have to turn something in
    Stay with it through thick and thin

    Butterfly, begin
    Butterfly, butterfly

    Tomorrow, you don’t have to mean what you say
    Left without a reason to stay
    Comes the last hurrah
    Here’s our last hurrah

    Butterfly, butterfly

    You can be sure of it

    Butterfly

  35. Gostaria de saber quando chegará no Brasil, a coletânea do a-ha 25 anos que estou ancioso pra isso e soube que Butterfly entrará nas faixas da coletânea.
    Não esqueça da tradução Butterfly, butterfly porque eu quero corrigir essa música no meu arquivo e caderno.

  36. Como sou fã do a-ha, gostaria de saber sobre a coletânea que vai surgir no 2º semestre o The Best of “25”. Invés do Butterfly, butterfly que está cotado na coletânea tem mais duas músicas novas e gostaria de saber quais são por curiosidade porque há rumores que entrarão essas novas músicas. Sobre o Butterfly, quando será que vão tradizir esse single no brownse.

  38. Boa noite

    Sobre o Deluxe Edition: Hunting High And Low

    Qdo li no site do a-ha cheguei a concluir que não haverá esse lançamento no Brasil, que massacre!!!!
    Essas músicas como “Driftwood” deveria lançar no nosso país e não sei porque nos EUA e outros países da europa. Acho que o a-ha deveria ter consciência, que fizeram shows no nosso país e não abandonar-nos.
    No meu haver tinha que ter uma solução para lançar os deluxes para o nosso país porque merecemos e tem fãns do a-ha no Brasil. Deveriam pensar nisso!

  39. No meu posicionamento acho que os cds deluxes deveriam ser lançados no nosso país pelo menos. Só nos EUA e outros países da europa? A banda deveria ter consciência que fizeram shows no nosso país e sabem que tem fãns. Tinham que ter uma solução para lançar os deluxes aqui no Brasil e não abandonar-nos como se fosse desconhecidos!!!

Deixe um comentário